Джейк Салли, некогда морпех в инвалидной коляске, теперь живет полной жизнью в новом теле. Его сознание навсегда перенесено в аватар, и он стал своим среди народа на'ви. Племя признало в нем лидера, способного объединить кланы. Джейк нашел не просто новый дом — он обрел смысл существования, связав свою судьбу с этим удивительным миром и его жителями.
Рядом с ним всегда Нейтири. Ее мудрость и отвага стали его опорой, а их союз — символом надежды для всего народа. Любовь к ней делает каждое его решение более взвешенным, а желание защитить родные леса — неукротимым. Джейк хорошо помнит, чего хотят пришельцы с Земли. Их алчность не знает границ, а технологии несут лишь разрушение.
Поэтому, когда в небе Пандоры вновь появляются корабли людей, Джейк не сомневается ни секунды. Он знает, что переговоры бесполезны. Теперь он воин, вождь и защитник. Под его руководством на'ви готовятся к битве, используя не только стрелы и копья, но и тактику, которой он научился в другом мире. Они будут сражаться за каждое дерево, за каждое священное место, за право дышать чистым воздухом и жить по своим законам.
Угроза на этот раз масштабнее. Противник лучше вооружен и полон решимости забрать все ценные ресурсы планеты. Но у Джейка и его союзников есть нечто большее, чем оружие — они сражаются за свой дом. Они изучили слабости захватчиков и готовы использовать против них знание джунглей. Предстоящая борьба потребует от всех невероятной стойкости, но отступать некуда. Судьба Пандоры решается здесь и сейчас, в тени гигантских деревьев, под вой крылатых икран.
